年青干探威和丹尼欲擒毒品大拆家祖利奥，但反被他搞得头也头，遭上司连番炮轰，二人最后更被命令放假去，停止职务。离开芝加哥，威和丹尼到了西部享受阳光与海滩，更开始搞生意。对这种生活甚为享受的他们萌起退休念头，可是，当二人回到芝加哥，发现祖利奥正进行毒品大买卖……为擒他归案，二人合力联手，更展惊险的缉捕任务，看来二人的退休大计要无限期押后了……
葛民辉 金城武 莫文蔚 李维维 蔡一智 谷德昭 兰茜
福本莉子 神尾枫珠 平泉成 佐藤浩市 尾野真千子 若林时英 石黑贤 前田航基 高桥克典 松大航也 池田朱那
河智苑 金明民 林河龙 徐孝琳 孙佳仁
马仑 李勤勤 方青卓
罗伯特·德尼罗 哈威·凯特尔 大卫·普罗瓦尔 艾米·罗宾森 理查德·罗农斯 西萨尔·达诺瓦 维克多·阿尔果 乔治·梅莫利 Lenny Scaletta 珍妮·贝尔 Murray Moston 大卫·卡拉丁 罗伯特·卡拉丁 Lois Walden Harry Northup B. Mitchel Reed 文森特·普莱斯 凯瑟琳·斯科塞斯 马丁·斯科塞斯
萨兰萨通·塔纳瓦查拉维 吉拉皮西特·加纳维奇 卡缇·塔纳瓦特·苏克弗恩仸 查伊姆·阿隆功·查瓦纳普雷查 帕洪·吉亚查陇
安德鲁·W·沃克 布莱特妮·布里斯托 Nthati Moshesh
贝特·米德勒
Terri Treas Michele Scarabelli
Kate Lister 理查德·萨墨斯-卡尔维特 特雷西·威尔金森
吉约姆·德帕迪约 雅各·诺勒 弗洛伦斯·卢瓦雷 本杰明·旺格米
维克多·利昂 莱尼·布里德维尔德 莫尼克·亨德里克斯
演员：葛民辉 金城武 莫文蔚 李维维 蔡一智 谷德昭 兰茜
热度：6350°C
演员：福本莉子 神尾枫珠 平泉成 佐藤浩市 尾野真千子 若林时英 石黑贤 前田航基 高桥克典 松大航也 池田朱那
热度：546°C
演员：河智苑 金明民 林河龙 徐孝琳 孙佳仁
热度：282°C
